Donker is dromen van Jane Kohuth & Cindy Derby
- 14 uur geleden
- 2 minuten om te lezen
'Donker is dromen' is een poëtisch prentenboek dat door de beelden en de woorden lijkt te dansen. De prenten zijn dromerig, wat niet zo wonderlijk is met in de titel al het woord dromen. De kern van het verhaal begrijp je pas als je het boek helemaal hebt gelezen. De opbouw daarnaartoe is zorgvuldig uitgewerkt. Beetje bij beetje word je meegenomen in dit verhaal waarbij drie kinderen je als het ware de wonderen van de natuur en het bijzondere laten zien van het donker; de kracht van donker.
Elke setting in dit boek bevat een stukje tekst op heerlijk rijm over het donker waarbij diverse invalshoeken voorbij komen. Het gaat bijvoorbeeld over een zaadje in de donkere grond, over donkere wolken en de donkere diepe zee. Afsluitend staat er in een dikkere tekst een sterke, samenvattende zin die start met 'Donker is...'. Deze krachtige affirmatie spreekt aan en helpt kinderen de kern te onthouden. Dit wat mysterieuze, maar lieve en betoverende prentenboek laat goed zien dat het donker echt niet zo eng is als je denkt. Een goed boek dus om kinderen te leren dat het donker erbij hoort en dat het ook veel moois omvat.
Meest opvallend zijn de expressieve beelden. Deze zijn speels en experimenteel. Het sprankelt aan alle kanten door het spel dat Derby speelt met waterverf en de bijzondere variaties en composities. Het vertaalwerk van Westera is meesterlijk, want niets is aan kracht verloren. De rijke woorden zingen en dansen en maken het geheel betoverend; een feest om voor te lezen.
Een boek dat voor veel leeftijden geschikt is, vanwege de diepere lagen. Voor jonge kinderen is het een boek dat deuren zal openen. Niet alles zal even duidelijk zijn, maar de kernboodschap is helder en de opbouw ernaartoe maakt dat jonge kinderen zullen begrijpen dat het donker erbij hoort. Met oudere kinderen is dit prentenboek ook goed te lezen. Je kunt dan bijvoorbeeld dieper in de taal duiken.
Schrijver: Jane Kohuth
Illustrator: Cindy Derby
Vertaler: Bette Westera
Jaar: 2026
Genre: prentenboek
Leeftijd: 4+
Uitgeverij: Samsara
