De nieuwe reis van de kleine prins van Eloy Moreno
'De kleine prins' (1934) van Antoine de Saint-Exupéry is een klassieker die bij menigeen bekend zal zijn. Dit boek bevat eenvoudige, poëtische beelden en staat vol wijze lessen. Daarnaast snijdt het betekenisvolle thema's aan als liefde en verlies; thema's die mensen raken. Een boek dat wereldwijd bekend is. Moreno vond het tijd voor een vervolg en in afstemming met de familie Saint-Exypéry is dit vervolg er gekomen in de vorm van het boek 'De nieuwe reis van de kleine prins'. Een boek dat past bij deze tijd dat wat betreft opzet veel raakvlakken heeft met de oorspronkelijke boek.
Als je dit boek bekijkt, heb je, ondanks de woorden 'de nieuwe reis' in de titel, in eerste instantie niet meteen een idee waar het boek over gaat, aangezien context mist op de achterflap. Voor kenners van 'De kleine prins' zal het boek dan ook nieuwsgierig maken naar meer achtergrondinformatie. Die moet je dan wel even opzoeken buiten het boek om, want ook in het boek wordt met geen woord gerept over het feit dat dit een vervolg is op het eerdere boek. Wel start het boek met een inleiding over de 'Fondation Antoine De Saint-Exupéry Pour La Jeunesse', die, zo blijkt na nader onderzoek, blijkt te hebben ingestemd met dit officiële vervolg van 'De kleine prins' dat geschreven is door de Spanjaard Moreno en geïllustreerd is door Sierra. De cover is totaal anders dan die van 'De kleine prins' en dat lijkt een logische keuze, want op die manier zie je verschil tussen de boeken. Toch nodigt die cover nou niet direct heel erg uit. De kleine prins en zijn beroemde roos staan er op, maar op de een of andere manier mis je toch wat lading van dit boek.
Het boek vertelt op vergelijkbare wijze nieuwe avonturen die de prins beleeft. De ontmoeting tussen de piloot en de kleine prins dient hierbij als startpunt, aangezien je het verhaal beleeft vanuit de piloot. De piloot vertelt over de avonturen die de kleine prins heeft beleefd voor ze elkaar weer ontmoetten. De kleine prins doet in dit boek weer zeven verschillende planeten aan en leert diverse wijze lessen passend bij de huidige tijd, tijdens gesprekken met bewoners van een specifieke planeet. Dat is misschien wel de kracht van dit boek, niet zo zeer het filosofische, maar juist de aansluiting bij de huidige tijd. Regelmatig geeft Moreno een knipoog naar hoe wij dingen tegenwoordig beter kunnen doen en laat hij zijn kritiek op de huidige maatschappij heel subtiel zien. Dit doet hij niet alleen subtiel, maar ook filosofisch, waardoor het boek wat dit punt betreft een waardige opvolger is van 'De kleine prins'. Die scherpzinnige aanwijzingen lees je bijvoorbeeld in het stukje over de jonge vrouw met de mobiel die bewonderd wil worden of in de passage waarin de vos uitlegt wat mensen zo leuk vinden aan een dierentuin of in het fragment over verboden boeken. Maar ook met uitspraken als 'Ik ken bijvoorbeeld een zogenaamde deskundige (...) die op een planeet woont en meer dan twee miljoen bezoekers per dag krijgt', snap je wat Moreno hiermee bedoelt. Sommige uitspraken hebben daarentegen juist weer iets geestigs, zoals uitspraken als 'Hier heb je ook veel mensen onder de grond, maar die bewegen niet'. Vanwege deze diepere lagen is het boek als zelfleesboek het meest geschikt voor oudere kinderen, zo ongeveer vanaf 10 à 12 jaar. Voorlezen kan aan kinderen vanaf een jaar of 8, maar veel kinderen zullen achterliggende gedachten niet oppikken. Of dat erg is valt te betwisten, want in alles is het gewoon een fijn verhaal om naar te luisteren.
Tijdens het lezen, kom je meerdere illustraties tegen die helpen bij het maken van beelden bij het verhaal. Je ziet aan de technieken die Sierra toepast dat dit verhaal goed aansluit bij de huidige tijd. Ze zijn niet zo zeer dromerig, maar soms bijna cartoonesk. Dat zal niet elk kind aanspreken, maar toch helpen de beelden goed genoeg een gevoel te krijgen bij het verhaal. Mooi daarbij is dat elke planeet waar de prins komt, er net even anders uit ziet wat betreft kleur en compositie; goed passend bij het type planeet waar hij komt. Met af en toe wat kleuraccenten of veel terugkerende sterretjes of planeten, voelt het boek nog net iets meer als simpelweg een nieuwe wereld. Onder andere de illustratie waarop de kleine prins in gesprek is met de oude man op de planeet die bedolven is onder de boeken, spreekt aan. De fladderende boeken, de expressie van de oude man, de zwierige sjaal en de kleuren maken het bijna sprookjesachtig.
Schrijver: El Moreno
Illustrator: David Sierra
Vertaler: Hendrik Hutter
Jaar: 2026
Genre: fictie
Leeftijd: 7+
Uitgeverij: Parade
