Ik weet niet meer hoe ik slapen moet van Bruno Zocca

Een warm prentenboek met een luchtige kijk op slaapproblemen. Het vleugje humor is voelbaar in woord en beeld en is tevens de kracht van dit boek.

Het verhaal zal voor veel kinderen herkenbaar zijn, want menig kind heeft wel eens dat het niet kan slapen. In dit verhaal is het het meisje Lucy dat niet kan slapen. Ze is vergeten hoe ze moet slapen en denkt dat ze een stap heeft overgeslagen met het naar bed gaan. Bruno Zocca brengt enigszins humoristisch in beeld hoe ze de stappen die ze normaal doorloopt voor het slapen gaan, allemaal nog eens doet. Vooral het hele precieze tijdens deze routine is bijna kostelijk in beeld gebracht. Maar helaas, niks helpt; ze kan nog steeds niet slapen. Ze kijkt bij haar vader en haar hond en gaat zelfs naar buiten in de hoop dat een wandelingetje helpt. Die wandeling blijkt uiteindelijk op een wel heel bijzondere manier te helpen en laat haar op een grappige wijze inzien welke stap ze is vergeten.

De vertaling van Edward van de Vendel is sterk, want de relatief weinige woorden zijn perfect gekozen. Met korte zinnen die passen bij de Lucy die we zien in de illustraties, wordt een warm grappig verhaal verteld. Maar het warme en grappige zie je ook terug in de sprekende, wat visueel eenvoudige en strakke illustraties. Door de weinig kleuren, voornamelijk blauw, paars en groen en de focus die gelegd wordt op kernelementen van het verhaal, word je als lezer geprikkeld. Je wordt nieuwsgierig en wilt gewoonweg weten of Lucy nog in slaap zal vallen.

Ideaal boek om voor te lezen aan kinderen vanaf een jaar of 3. Doordat dit boek gesprekken uitlokt over eigen ervaringen, is dit boek voor vele kinderen een aanrader.

Bestel het boek hier

Auteur: Bruno Zocca

Vertaler: Edward van de Vendel

Jaar: 2025

Genre: prentenboek

Leeftijd: 3+

Uitgeverij: TIPTOE Print