Een andere kerst van Jo Dabrowski en Briony Stewart
'Een andere kerst' is een verrassend eigentijds prentenboek dat op een toegankelijke manier laat zien dat kerst voor iedereen anders mag en kan zijn. Aan de hand van allerlei voorbeelden hoe kerst wordt gevierd, werkt het boek uiteindelijk toe naar een duidelijke boodschap. Het boek laat zien dat er niet één juiste manier is om kerst te vieren en dat kerst gaat om het lief zijn voor elkaar. Dit prentenboek heeft een informatieve insteek, maar weet door de verhalende vorm, het rijm en de sprekende illustraties op een toegankelijke en aantrekkelijke manier te boeien.
Het startpunt van dit boek is een meisje dat tv kijkt naar een knusse kerstfilm, maar al snel wordt de lezer aangesproken met de vraag: 'Als jij kerst anders viert, is dat dan raar?' Vanuit deze vraag gaat het verhaal in dit boek verder. Er volgen voorbeelden die een andere invulling van kerst laten zien. Bijvoorbeeld kerst vieren met alleen een tak als kerstboom of geen geld hebben voor een kerstboom of iemand missen met kerst of kerst vieren als je ouders gescheiden zijn. Na deze voorbeelden is er een kantelpunt in het verhaal. Van de wat minder fijne, maar toch realistische voorbeelden waarvan er vermoedelijk toch wel wat voor kinderen herkenbaar zullen zijn, krijgt het boek een positieve insteek. De wending dat iedereen kerst anders viert en dat er geen regels zijn over hoe je kerst moet vieren, wordt sterk uitgewerkt met prachtige voorbeelden die de lezer een glimlach zullen geven.
De vertaling is zorgvuldig en behoudt de toon: het verhaal leest goed voor aangezien het ritme erg sterk is. Tijdens het voorlezen is er veel te zien. De expressieve, vooral sfeervolle en warme illustraties van Stewart geven het verhaal meer diepte. De kleuren die zij gebruikt bij de diverse settingen, passen goed en zorgen dat op deze manier de verschillen tussen gezinnen en mensen duidelijker worden.
Schrijver: Jo Dabrowski
Illustrator: Briony Stewart
Vertaler: Femke Ganzeman
Jaar: 2026
Genre: (informatief) prentenboek
Leeftijd: 4+
Uitgeverij: Mondo
