Hans en Grietje van Stephen King en Maurice Sendak

Een bijzondere hervertelling van het sprookje Hans en Grietje van twee grote namen in de literaire wereld. Een prentenboek dat je de adem beneemt, vooral vanwege de contrasten die voelbaar zijn in woord en beeld. De diepere laag die King in het verhaal stopt is voelbaar door de sublieme opbouw. Maar eigenlijk is die diepere laag nog meer verstopt in de zeer artistieke illustraties. Waar de ene illustratie op het eerste gezicht heel lieflijk lijkt, blijkt er bij nadere bestudering meer donkers en grimmigs in de beelden te zitten dan je in eerste instantie denkt. Alleen het stofomslag is al meer dan je ziet en als je het vervolgens van het boek af haalt, zou je best even kunnen schrikken van de verrassing die je daar ziet. Duidelijk mag zijn dat de illustraties van Sendak sfeerbepalend zijn. Samen maken tekst en beeld dit prentenboek een donker verhaal dat toch toegankelijk is voor veel kinderen.

We kennen vermoedelijk allemaal wel het verhaal van Hans en Grietje en in dit boek herken je dat oorspronkelijke verhaal heel goed. Twee kinderen die in het bos achter worden gelaten, hun huis terugvinden en de keer daarop wanneer ze in het bos worden achtergelaten uitkomen bij een snoephuisje. De bewoonster van dat huisje, een heks, heeft snode plannen met het tweetal. Ondanks deze bekende elementen, heeft King wat originaliteit weten toe te voegen in het verhaal, zodat het verhaal net even boeiender, enger en spannender aanvoelt. Zijn schrijfstijl is net even wat aansprekender en voelt magischer, vooral door wat meer dramatische en enge details. Ook zijn de personages net iets meer uitgediept, waarbij vooral de heks een bijzonder karakter krijgt toebedeeld. King had namelijk een bijzondere uitdaging. Hij werd gevraagd tekst te schrijven die aan moest sluiten bij Sendaks beklemmende en tevens prachtige illustraties die Sendak maakte voor een toneelversie van Hans en Grietje. Sendak heeft met zijn beelden een perfecte balans gevonden tussen een lief, zacht sprookjesverhaal en een duister sprookje, zonder dat het te eng of te gruwelijk wordt.

Veel mensen weten inmiddels wel dat sprookjes van oorsprong helemaal geen zoete, lieve verhalen zijn. Integendeel het waren vaak aanstootgevende en zeker geen onschuldige verhalen, veelal voor volwassenen. In dit boek is dat voelbaar door de perfecte balans tussen woord en beeld. Een meer dan geslaagde uitwerking.

Bestel het boek hier

Schrijver: Stephen King

Illustrator: Maurice Sendak

Vertaler: Annemarie Lodewijk

Jaar: 2025

Genre: sprookje

Leeftijd: 5+

Uitgeverij: Van Goor