Het verhaal van Reinaert de vos is al heel wat jaren oud. Het is vermoedelijk geschreven ergens halverwege de dertiende eeuw in het Middelnederlands, een voorloper van de Nederlandse taal. Er zijn al veel bewerkingen van het epische dierdicht 'Van den vos Reynaerde' verschenen, maar nu is er een hervertelling op rijm die bijzonder mooi is en niet alleen vanwege de tekst, maar ook vanwege de sprekende illustraties van Wendy Panders en de algehele vormgeving.
In dit verhaal komen er allerlei dieren met serieuze klachten over Reinaert de vos bij de koning. Koning Nobel neemt een besluit: Reinaert moet naar het hof komen om bestraft te worden voor zijn daden. Maar al snel blijkt dat Reinaert slimmer en sluwer is dan vele andere dieren. Zal het de dieren uiteindelijk lukken Reinaert aan het hof te krijgen? En welke straf past er bij zijn gemene streken?
Maria van Donkelaar en Martine van Rooijen hebben de klassieke tekst omgetoverd in een vrolijke en aantrekkelijke vertelling voor kinderen die past bij de huidige tijd. Het hele verhaal is op rijm en ingedeeld in diverse hoofdstukken. In strofes van vier regels met rijmschema abcb leest het heel prettig en goed voor. Alles is voorzien van heerlijke kleurrijke illustraties van Wendy Panders die het verhaal prachtige beelden geven. De speelse en soms humoristische illustraties vergroten de sluwheid en humor van Reinaert de Vos nog meer.
De verfrissende inhoudelijke aanpassingen die Maria van Donkelaar en Martine van Rooijen hebben gedaan, waarbij ze verder dicht bij de oorspronkelijk tekst zijn gebleven, maken het een zeer sterk uitgewerkte hervertelling. Ideaal voor kinderen vanaf een jaar of 8.
Schrijver: Maria van Donkelaar & Martine van Rooijen
Illustrator: Wendy Panders
Jaar: 2024
Genre: fictie/ voorleesverhaal
Leeftijd: 8+
Uitgeverij: Gottmer
Comments